1 00:00:04,238 --> 00:00:08,042 Sinine üks kuni sinine kaks, kontrollpunkt alfa bravo on saavutatud. 2 00:00:08,142 --> 00:00:10,744 Kopeeri, juht üks. 3 00:00:10,844 --> 00:00:14,215 Sinine kaks, meil on kahtlane sõiduk paremal 4 00:00:14,315 --> 00:00:16,517 Liigub päris kiiresti. Läbi. 5 00:00:16,617 --> 00:00:19,053 armee korpus neli, kas ta aeglustab? 6 00:00:19,153 --> 00:00:21,122 Sinine, miks sa nii aeglaselt sõidad? 7 00:00:21,222 --> 00:00:23,424 Sa muretsesid piletit saada? Läbi. 8 00:00:23,524 --> 00:00:26,660 Vabandust, poisid. Lihtsalt hõõruge üks välja. 9 00:00:32,800 --> 00:00:35,703 Phelps on maas! Phelps on maas! 10 00:05:35,936 --> 00:05:37,905 - Tere hommikust, söör. - Tere hommikust. 11 00:05:38,005 --> 00:05:40,408 Mees: kui oleme veerandis, anname teile ülevaate 12 00:05:40,508 --> 00:05:42,776 pataljonis - Ja eskadrilli tasemel valmisolek 13 00:05:42,876 --> 00:05:44,845 Ja tänane lühiülevaade keskendubki esimesel merejalaväe divisjonil. 14 00:05:44,945 --> 00:05:47,515 Slaid näitab seda isikkoosseisu valmisolek 1. mardiv 15 00:05:47,615 --> 00:05:49,349 Ei ole nii halb kui nad annavad aru. 16 00:05:49,450 --> 00:05:52,319 Kuid härra, nagu te teate, eelmisel reedel esitasid nad taotluse 17 00:05:52,420 --> 00:05:54,321 300 lisaks suurendab. 18 00:05:54,422 --> 00:05:57,558 Arvestades mässulisi al-Anbaris 19 00:05:57,658 --> 00:05:59,693 Ja hiljutine hüpe ohvrite puhul, 20 00:05:59,793 --> 00:06:02,162 See pole üllatav nad esitasid selle palve. 21 00:06:02,262 --> 00:06:05,399 Härra, see on minu soovitus et lihtsalt saata piisavalt täiendusi 22 00:06:05,499 --> 00:06:08,702 Et katta nende kaotusi eelmisest kuust. 23 00:06:11,038 --> 00:06:13,641 Kui palju teid on olnud Iraagis alates 11. septembrist? 24 00:06:16,577 --> 00:06:19,880 Ma tean, et sa oled palju aega veetnud nende aruannete kohta, kuid ma ei saa seda teha 25 00:06:19,980 --> 00:06:22,850 Hulk analüütikuid vaidleb vastu komandörid kohapeal. 26 00:06:28,756 --> 00:06:31,459 Mees: ma ei tea. Kogu selle administratiivse jamaga 27 00:06:31,559 --> 00:06:35,463 See paneb sind mõtlema, kas me kaotame keskenduda sellele, mis tegelikult on oluline. 28 00:06:35,563 --> 00:06:38,432 Mõnikord soovin ma olin seal. 29 00:06:38,532 --> 00:06:41,735 Ma ei tea, söör. Ole ettevaatlik, mida soovid, eks? 30 00:06:46,774 --> 00:06:48,476 Tere, isa. 31 00:06:48,576 --> 00:06:50,343 - Tere, kõik. - Tere. 32 00:06:50,444 --> 00:06:52,546 Tere. 33 00:06:52,646 --> 00:06:54,381 Arva ära, kes esimesena sisse tuli tema ujumiskohtumisel. 34 00:06:54,482 --> 00:06:56,517 Las ma arvan. 35 00:06:56,617 --> 00:07:01,889 Sina? High-Five. See on suurepärane! 36 00:07:01,989 --> 00:07:05,559 Kuulge, poisid, kuidas oleks enne õhtusööki tehtud kodutööd? 37 00:07:05,659 --> 00:07:09,162 - Ma arvan, et see kõlab suurepärase ideena. - Hup hup hup. 38 00:07:09,262 --> 00:07:11,331 Mis sa oled siin süüa teha? 39 00:07:11,431 --> 00:07:14,001 Valge kana tšilliga balsamico reduktsioon. 40 00:07:14,101 --> 00:07:15,836 Vau! 41 00:07:15,936 --> 00:07:18,772 - Sa muutud loominguliseks. - Oi, ole vait. 42 00:07:18,872 --> 00:07:20,373 Mm. 43 00:07:47,901 --> 00:07:49,937 Palvetagem. 44 00:07:50,037 --> 00:07:52,573 Valmis. Alla. 45 00:07:56,744 --> 00:08:00,447 - Valmis, kaks... - Mees: käed käes! 46 00:08:00,548 --> 00:08:02,750 Edasi marss. 47 00:08:03,651 --> 00:08:06,554 Onn. Onn. 48 00:08:07,187 --> 00:08:10,057 Onn. Onn. 49 00:08:11,224 --> 00:08:13,894 Onn. Onn. 50 00:08:13,994 --> 00:08:15,929 Kandjad, peatuge. 51 00:08:18,031 --> 00:08:20,000 See pole tore. 52 00:08:21,835 --> 00:08:23,971 Isa, ma arvan, et sain kõik sõnad õiged, 53 00:08:24,071 --> 00:08:25,606 Aga ma pole kindel. 54 00:08:25,706 --> 00:08:28,075 Ma viskan sulle kohe ühe kiire. "Tortellini." 55 00:08:28,175 --> 00:08:30,510 T-O-R-I... 56 00:08:30,611 --> 00:08:33,280 ma ei tea. 57 00:09:02,542 --> 00:09:06,446 Sir, eile õhtul lugesin d.O.D. Teadaanne p.F.C. Phelps. 58 00:09:06,546 --> 00:09:09,783 Ta on pärit minu kodulinnast, Clifton, Colorado. 59 00:09:09,883 --> 00:09:11,819 Ma ei tea, kas see langeb meile 60 00:09:11,919 --> 00:09:14,487 Või viisnurka, aga härra, 61 00:09:14,588 --> 00:09:16,657 Kui kohustus seda teeb langeb meile, 62 00:09:16,757 --> 00:09:19,893 Mul oleks au et ta koju saata. 63 00:09:19,993 --> 00:09:23,163 See on inimese jaoks veidi ebatavaline ohvitser, kes saadab p.F.C. 64 00:09:23,263 --> 00:09:25,032 Jah, söör, ma tean seda, 65 00:09:25,132 --> 00:09:27,635 Aga ma tahaks väga meeldib seda teha, söör. 66 00:09:27,735 --> 00:09:31,672 Ma lähen mõneks päevaks linnast välja. Mulle tullakse järgi kell 6.00. 67 00:09:31,772 --> 00:09:35,475 - Homme hommikul? - Jah. 68 00:09:35,575 --> 00:09:38,311 Ma läksin vabatahtlikuks saateteenistuse jaoks. 69 00:09:38,411 --> 00:09:42,249 Seal oli see privaatne esimene klass tapeti Iraagis... noor poiss. 70 00:09:42,349 --> 00:09:46,019 Ta on pärit Cliftonist. Võtsin ta vabatahtlikult koju kaasa. 71 00:09:49,289 --> 00:09:51,324 Wh-mis on sellest, mike? 72 00:09:53,326 --> 00:09:56,964 Asi pole milleski. Ta on pärit Cliftonist, see on kõik. 73 00:09:58,866 --> 00:10:01,434 Saab olema kiire reis, stace. 74 00:10:01,534 --> 00:10:03,971 ma tulen tagasi järgmisel nädalal. 75 00:12:21,141 --> 00:12:24,077 Palun öelge perele, et ma olen nii kahju nende kaotusest. 76 00:12:24,177 --> 00:12:26,880 ma teen. 77 00:12:32,485 --> 00:12:34,421 ma armastan sind. 78 00:13:03,550 --> 00:13:06,519 Mehe hääl: säilmed peavad jalga enne reisima 79 00:13:06,619 --> 00:13:09,056 Transpordi ajal ühest punktist teise. 80 00:13:09,156 --> 00:13:13,360 Igas peatuses peate tagama, et säilmed on õigesti laaditud. 81 00:13:13,460 --> 00:13:15,195 Igas ümberistumispunktis 82 00:13:15,295 --> 00:13:17,597 Sõltumata sellest transpordiliik, 83 00:13:17,697 --> 00:13:19,967 Teete au. 84 00:13:20,067 --> 00:13:22,369 Sinu kohustus on ei ole täielik 85 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 Kuni olete tarninud jääb matusekorraldajale. 86 00:13:25,472 --> 00:13:27,841 Saatja ei ole nõutav matustele jääma. 87 00:13:27,941 --> 00:13:29,642 Siiski peaks otsustad jääda, 88 00:13:29,742 --> 00:13:32,245 On olemas konkreetsed juhised perega kohtumiseks. 89 00:13:32,345 --> 00:13:34,347 Mitte ühelgi hetkel kas sa arutad 90 00:13:34,447 --> 00:13:36,549 olemus lahkunu surm, 91 00:13:36,649 --> 00:13:39,853 Samuti ei tasu te selle üle spekuleerida surmaga seotud tegevused. 92 00:13:45,758 --> 00:13:49,462 Võite isiklikud esemed kohale tuua otse lähedastele. 93 00:13:54,834 --> 00:13:57,905 Need mõjud peavad jää oma isiku juurde 94 00:13:58,005 --> 00:14:02,275 Igal ajal kuni tarnimiseni. 95 00:14:18,658 --> 00:14:20,961 Härrased, meil on päeva esimene väljalend. 96 00:14:21,061 --> 00:14:24,597 Me moodustame umbes draivi ja au anda, sest kõik jäänused lahkuvad. 97 00:14:30,971 --> 00:14:34,807 Detail, tähelepanu! 98 00:14:34,908 --> 00:14:37,510 Kingi käed! 99 00:14:47,587 --> 00:14:49,923 Telli relvad! 100 00:14:58,465 --> 00:15:01,034 Kingi käed! 101 00:15:08,075 --> 00:15:10,077 Vallandatud! 102 00:15:27,961 --> 00:15:31,164 Naine: Ma kardan, et oleme võtnud sel nädalal palju ohvreid. 103 00:15:31,264 --> 00:15:34,167 Ta pole valmis täna väljasõiduks. 104 00:15:36,036 --> 00:15:39,472 Naine televisioonis: ...aga mitte see, mida ta oma elu jooksul lõpetab. 105 00:15:39,572 --> 00:15:42,642 Kujutage ette evolutsiooni toimub aegade jooksul... 106 00:15:42,742 --> 00:15:44,911 Reporter: tänaõhtune rünnak toimub keset kasvavat vägivalda 107 00:15:45,012 --> 00:15:48,381 Mässuliste ja koalitsiooni vahel väed kogu Iraagis. 108 00:15:48,481 --> 00:15:52,252 Mereväelased Fallujahis surusid täna sisse kaootiline linn mitmest küljest. 109 00:15:52,352 --> 00:15:57,357 Nad tabasid rünnakust tugevat tulekahju vintpüssid ja raketijõuga granaadid. 110 00:16:41,301 --> 00:16:43,570 Vean kihla, et sa ei teadnud mereväelased oskasid õmmelda. 111 00:16:45,438 --> 00:16:47,274 Ta oli üsna muljetavaldav, teie p.F.C. 112 00:16:47,374 --> 00:16:51,744 Ta on nii kaunistatud nii noore mehe jaoks. 113 00:16:51,844 --> 00:16:53,680 Ma ei tundnud teda. 114 00:16:53,780 --> 00:16:56,583 No selles võid kindel olla tema vorm on täiuslik. 115 00:16:56,683 --> 00:16:59,719 Hinda seda, kolonel. 116 00:16:59,819 --> 00:17:02,889 Tead, olgu see nüüd või hiljem, vahet pole. 117 00:17:02,989 --> 00:17:05,658 Aga igaks juhuks... 118 00:17:05,758 --> 00:17:08,661 Ta on sõjaväelane. See kõik on konfidentsiaalne. 119 00:17:08,761 --> 00:17:11,164 Oh ei. Olen hea, tänan. 120 00:17:11,264 --> 00:17:13,466 See on lihtsalt f.Y.I. 121 00:17:16,936 --> 00:17:20,107 Kolonel strobl, söör lahkute umbes 15 minuti pärast. 122 00:17:20,207 --> 00:17:22,375 Transport viib teid kohale philadelphia lennujaama 123 00:17:22,475 --> 00:17:25,011 Lõpliku sihtkohaga Dubois, Wyoming. 124 00:17:25,112 --> 00:17:27,114 Wyoming? 125 00:17:27,214 --> 00:17:29,382 Arvasin, et olen teel Coloradosse... Cliftoni. 126 00:17:29,482 --> 00:17:32,385 Ta liitus Colorados, kuid tema vanemad elasid wyomingis. 127 00:17:32,485 --> 00:17:34,454 Seal on tema perekond tahab ta maha matta. 128 00:17:36,189 --> 00:17:38,458 - See on korras? - Muidugi. 129 00:17:40,127 --> 00:17:42,229 Mul on p.F.C. Phelpsi oma isiklikud asjad. 130 00:17:42,329 --> 00:17:44,397 Teeme nüüd oma laoseisu ja käive. 131 00:17:44,497 --> 00:17:48,535 Sir, phelpsi vanemad on lahutatud, 132 00:17:48,635 --> 00:17:50,803 Nii et saate lisa lipp neile esitada. 133 00:17:50,903 --> 00:17:53,673 Sel viisil, ema ja isa saavad kumbki ühe. 134 00:17:53,773 --> 00:17:56,143 Mm-Hmm. 135 00:18:13,660 --> 00:18:16,763 Kui saaksite veenduda, et kõik on siin, siis kirjutage inventarile alla. 136 00:18:18,097 --> 00:18:20,233 Mul on ka kiri 137 00:18:20,333 --> 00:18:23,303 Phelpsi rühmaülem kirjutas perele. 138 00:18:31,744 --> 00:18:35,148 Kolonel, surnukuuri spetsialist andis endast parima. 139 00:18:35,248 --> 00:18:37,717 Need jäänused aga ei ole vaatamiseks soovitatav. 140 00:18:37,817 --> 00:18:41,388 See on olnud minu privileeg tema eest hoolitsema, söör. 141 00:18:46,659 --> 00:18:48,661 See on kõik. Peame teid tegema 142 00:18:48,761 --> 00:18:51,164 Lõplik tuvastamine enne väljalendu. 143 00:19:00,240 --> 00:19:03,310 Härra, ma pean seda kinnitama see on p.F.C. Juhus aitab, 144 00:19:03,410 --> 00:19:05,545 Ja et sa oled väljasõiduks valmis. 145 00:19:18,825 --> 00:19:20,092 Olgu. 146 00:19:20,193 --> 00:19:22,829 Kingi käed! 147 00:19:53,593 --> 00:19:57,697 - Kas tunnete end hästi? - Jah jah. Olen tubli. 148 00:19:57,797 --> 00:20:00,367 Oleme peaaegu kohal. 149 00:20:03,570 --> 00:20:06,773 - Kas teete alati neid marsruute? - Jah. 150 00:20:06,873 --> 00:20:09,842 - Alustasin just kuus kuud tagasi. - Ah. 151 00:20:09,942 --> 00:20:12,379 Mitte keegi minu peres sõjaväes 152 00:20:12,479 --> 00:20:14,947 Ja mitte ühtegi minu sõpradest. 153 00:20:15,047 --> 00:20:17,484 Aga ma mõtlesin liitumise kohta. 154 00:20:17,584 --> 00:20:19,852 Jah, aga ma olin liiga kanapask. 155 00:20:21,688 --> 00:20:23,823 Vabandust. ma mõtlen liiga kana. 156 00:20:23,923 --> 00:20:26,259 Sa võid öelda jama. 157 00:20:26,359 --> 00:20:28,528 Oh. Lahe. 158 00:20:28,628 --> 00:20:30,630 Ja pluss kogu juukselõikuse asi. 159 00:20:30,730 --> 00:20:32,832 Olen bändis ja tead, 160 00:20:32,932 --> 00:20:35,435 Peate seda kaua hoidma et naised oleksid õnnelikud. 161 00:20:36,569 --> 00:20:39,138 Aga sina? Mis su diil on? 162 00:20:39,238 --> 00:20:42,709 Minu tehing? Minu tehing on keeruline. 163 00:20:42,809 --> 00:20:46,479 Oh, jah? Noh, millal sa liitusid? 164 00:20:46,579 --> 00:20:49,416 - Kui ma olin 17. - Oh. 165 00:20:49,516 --> 00:20:52,819 Mu vanemad pidid millelegi alla kirjutama sest olin alaealine. 166 00:20:52,919 --> 00:20:54,954 Jah, see on noor. 167 00:20:55,054 --> 00:20:59,359 Ma tean, aga ma ei suutnud seda taluda mõtlesin veel aasta oodata. 168 00:20:59,459 --> 00:21:02,128 Kõik, mida ma tahtsin, oli olla meremees 169 00:21:02,228 --> 00:21:04,096 Ja ma liitusin. 170 00:21:04,196 --> 00:21:05,698 Sa lõpetad alglaagrist, 171 00:21:05,798 --> 00:21:08,301 Tunned, et oled tipus maailmast ja reisite 172 00:21:08,401 --> 00:21:10,670 Ja sa näed neid asju sa poleks arvanud, et näed. 173 00:21:10,770 --> 00:21:14,273 See on muidugi raske, aga see on lõbus. 174 00:21:14,374 --> 00:21:17,176 - Kas see on lõbus? - Jah. 175 00:21:17,276 --> 00:21:19,612 ma olen tõsine. 176 00:21:20,480 --> 00:21:22,882 Ma pean aus olema. 177 00:21:22,982 --> 00:21:24,784 Ei solvu, aga... 178 00:21:24,884 --> 00:21:27,387 Ma tõesti ei saa aru, mida me teeme seal. 179 00:21:27,487 --> 00:21:31,023 Aga... eelmisel suvel need kaks meest 180 00:21:31,123 --> 00:21:33,326 Minult keskkool läks, 181 00:21:33,426 --> 00:21:37,797 Ja üks neist lõppes üleval oli väga valus. 182 00:21:37,897 --> 00:21:41,334 Ja viimati kuulsin, ta oli kuskil pilliroo haiglas. 183 00:21:41,434 --> 00:21:44,070 - Walter reed. - Jah. 184 00:21:45,572 --> 00:21:48,441 Teine, ta ei jõudnud tagasi. 185 00:21:51,611 --> 00:21:54,381 Ma lihtsalt tahtsin midagi teha. 186 00:22:18,905 --> 00:22:20,807 Hei, henry. 187 00:22:20,907 --> 00:22:22,842 Kuidas sul läheb? 188 00:22:25,645 --> 00:22:28,715 Kolonel, millal iganes sa oled valmis. 189 00:22:28,815 --> 00:22:31,651 Olgu. 190 00:22:55,475 --> 00:22:57,644 - Kas teete mulle teene? - Muidugi. 191 00:22:57,744 --> 00:23:01,614 - Andke perele teada, et mõtleme neile. - Teeb küll. 192 00:23:01,714 --> 00:23:03,650 Sa oled hea mees, rikas. 193 00:23:03,750 --> 00:23:06,486 - Aitäh. - Olge ohutu. 194 00:23:06,586 --> 00:23:08,921 Hea küll. Kohtumiseni. 195 00:23:09,021 --> 00:23:13,159 Man over p.A.: Tähelepanu, reisijad. Suurenenud turvameetmed... 196 00:23:19,766 --> 00:23:23,470 Tere, tere tulemast loodelennufirmadesse. I.D., Palun. 197 00:23:23,570 --> 00:23:25,838 Mul on vautšer. 198 00:23:25,938 --> 00:23:29,509 Ta on sõjaväe saatja. Ma kontrollin ta sisse. 199 00:23:36,483 --> 00:23:38,518 Ma broneerisin teid kuni arveteni, 200 00:23:38,618 --> 00:23:41,554 Aga sa saad oma kotid seljast võtta täna õhtul minneapolises. 201 00:23:41,654 --> 00:23:44,023 Ma täiendasin teid esimesse klassi 202 00:23:44,123 --> 00:23:46,959 Kogu tee arveldamiseni. 203 00:23:49,395 --> 00:23:52,231 Aitäh. Hinda seda. 204 00:23:52,331 --> 00:23:55,835 Tänan teid teie teenuse eest. 205 00:24:06,112 --> 00:24:08,314 Tänan veelkord. 206 00:24:08,414 --> 00:24:10,416 Mees: vöö, kingad, 207 00:24:10,517 --> 00:24:12,819 Sülearvuti eraldi prügikastis. 208 00:24:14,887 --> 00:24:17,156 Kõik metall väljas oma taskutest. 209 00:24:17,256 --> 00:24:19,191 Sir, teie kott peab läbi käima. 210 00:24:19,291 --> 00:24:22,729 Ah, jah, sa võid seda kotti pruukida, kuid see ei saa läbi röntgeniseadme. 211 00:24:22,829 --> 00:24:25,598 Palun ära ütle mulle kuidas oma tööd teha. 212 00:24:25,698 --> 00:24:27,900 Kott ei saa läbi minema. 213 00:24:28,000 --> 00:24:30,369 Noh, see on teie kõne. See võtab sul kauem aega. 214 00:24:30,469 --> 00:24:33,072 Kotikontroll, mees. 215 00:24:33,172 --> 00:24:36,543 Härra, ma pean teie eemaldama jope ja asetage see prügikasti. 216 00:24:36,643 --> 00:24:39,011 Ma ei saa jopet eemaldada. 217 00:24:39,111 --> 00:24:42,248 - Sa võid mind käsitsi kontrollida. Kas läheduses on juhendaja? - Mitte siin. 218 00:24:42,348 --> 00:24:45,184 Lihtsalt eemaldage oma jope. See peab masinast läbi minema. 219 00:24:45,284 --> 00:24:47,687 ma ei eemalda see jope 220 00:24:47,787 --> 00:24:49,722 Ja halvustada see vormiriietus. 221 00:24:49,822 --> 00:24:53,526 Sul on jopel palju metalli. See peab masinast läbi minema. 222 00:24:55,294 --> 00:24:57,396 Võtke mind privaatsesse tuppa 223 00:24:57,496 --> 00:24:59,165 Ja vii mind sinna. 224 00:25:02,401 --> 00:25:04,871 Pöörake ümber, palun. 225 00:25:57,256 --> 00:25:59,626 - Vabandage, söör. Kas sina oled saatja? - Jah. 226 00:25:59,726 --> 00:26:01,427 - Kuidas sul läheb? - Hea küll. 227 00:26:01,527 --> 00:26:04,897 - Ma pean jõudma asfaldile laadimist vaatama. - Muidugi. 228 00:26:13,439 --> 00:26:16,442 - Mees: kust sa pärit oled? - Strobl: algselt Colorado. 229 00:26:16,542 --> 00:26:19,045 See on pikk aeg sellest ajast, kui ma seal olen. 230 00:26:19,145 --> 00:26:21,113 - Sina? - Kõik läbi. 231 00:26:21,213 --> 00:26:24,016 Minu vanamees oli karjääri lennuvägi, nii et liikusime palju ringi. 232 00:26:24,116 --> 00:26:26,385 - Kuidas see oli? - Kõik oli korras. 233 00:26:26,485 --> 00:26:28,988 Ma tegelikult nagu igatsen seda nüüd, kui olen siin elanud. 234 00:26:29,088 --> 00:26:31,423 Jääme siin ootama. Ta tuleb ringi. 235 00:26:31,523 --> 00:26:34,293 Jah, ringi liikumine on hea lahe, kui oled vallaline, 236 00:26:34,393 --> 00:26:37,029 Ja siis sa abiellud, saada lapsi, see on hoopis teine asi. 237 00:26:37,129 --> 00:26:40,232 Jah. Sina tee seda eskortvärk, enamasti? 238 00:26:40,332 --> 00:26:44,637 Mina? Ei, ma... töötan kabiinis. 239 00:26:44,737 --> 00:26:47,239 - Ma pakkusin seda vabatahtlikult. - See peab olema raske. 240 00:26:57,049 --> 00:26:59,886 - Ma pean kontrollima. - Jah jah, lase käia. 241 00:27:06,192 --> 00:27:07,860 - Olgu. - Olgu. 242 00:27:07,960 --> 00:27:10,997 - Sa võid siin seista, kui tahad. - Aitäh. 243 00:27:47,566 --> 00:27:51,003 Tere. 244 00:27:51,103 --> 00:27:54,807 - 2a? - Jah, see on teie paremal pool, söör. 245 00:27:54,907 --> 00:27:57,844 Vabandage. Tänan teid. 246 00:28:13,225 --> 00:28:15,361 Kas ma saan sind midagi juua? 247 00:28:15,461 --> 00:28:17,263 Jack Daniels kivid, palun. 248 00:28:17,363 --> 00:28:20,933 - Ja teie jaoks, söör? - Vesi, tänan. 249 00:28:21,033 --> 00:28:23,635 milles asi? Oled tööl või midagi? 250 00:28:23,736 --> 00:28:26,705 Jah, ma olen. 251 00:28:38,617 --> 00:28:41,653 - Stjuardess: vabandage, söör? - Jah. 252 00:28:41,754 --> 00:28:44,023 Ma tahan sind seda omada. 253 00:29:29,836 --> 00:29:32,038 See läheb paar minutit. Vabandan viivituse pärast. 254 00:29:32,138 --> 00:29:34,040 Ootame konveieril. 255 00:29:34,140 --> 00:29:36,675 Aga me saame kõigepealt kogu pagas ära, 256 00:29:36,775 --> 00:29:38,577 Siis eemaldame säilmed. 257 00:29:38,677 --> 00:29:41,313 Ma tahaksin teda lahus hoida pagas, kui see on võimalik. 258 00:29:41,413 --> 00:29:44,383 See on plaan. Me ei liigu teda koos ülejäänud pagasiga. 259 00:29:44,483 --> 00:29:46,218 Hea küll. Kõlab hästi. 260 00:29:46,318 --> 00:29:49,388 tead, siin on veel üks saatja Doverist. 261 00:29:49,488 --> 00:29:53,192 - Olen teid viimasel ajal palju näinud. - Vabandage. 262 00:30:01,633 --> 00:30:03,235 Õhtu. 263 00:30:05,637 --> 00:30:08,440 Õhtu, söör. Ma ei oodanud sind siin näha. 264 00:30:08,540 --> 00:30:12,578 Jah, mul on jätkulend. Kuidas teie reis siiani läheb? 265 00:30:12,678 --> 00:30:14,046 Hästi on läinud. 266 00:30:14,146 --> 00:30:16,615 See on siiski imelik, söör. 267 00:30:16,715 --> 00:30:19,518 Nad kõik teavad, 268 00:30:19,618 --> 00:30:22,388 Nagu, ilma minuta kellelegi rääkima. 269 00:30:22,488 --> 00:30:25,892 Nii Philadelphias kui ka nii kaugel siin Minneapolises. 270 00:30:25,992 --> 00:30:28,327 Ma arvan, et nad arvasid seda vormiriietuse juures väljas. 271 00:30:28,427 --> 00:30:30,629 Jah, tead, mul on sama asi olnud, 272 00:30:30,729 --> 00:30:32,398 Mis on okei, 273 00:30:32,498 --> 00:30:35,367 Sest ma ei ole tegelikult huvitatud selle selgitamisest. 274 00:30:37,236 --> 00:30:40,106 Hei, see näeb välja nagu sinu oma tuleb nüüd välja. 275 00:30:42,875 --> 00:30:45,377 Kingi... käed! 276 00:30:51,283 --> 00:30:55,955 Telli... relvad! 277 00:30:56,055 --> 00:30:59,558 Kui olete valmis, läheme üle kaubaladu ja saada kõik paika. 278 00:30:59,658 --> 00:31:03,529 Jah, olgu. Anna mulle hetk. Pean veel kontrollima. 279 00:31:05,497 --> 00:31:08,134 Mis on siis sinu sihtkoht, seersant? 280 00:31:08,234 --> 00:31:11,470 Ma suundun Rochesterisse. See on siit umbes 90 miili kaugusel. 281 00:31:14,006 --> 00:31:16,442 Minu pere on meiega seal kohtumas. 282 00:31:21,480 --> 00:31:24,250 Kas olete seotud surnule, poeg? 283 00:31:24,350 --> 00:31:26,919 Jah, härra. 284 00:31:27,019 --> 00:31:29,155 Ta on mu vend. 285 00:31:34,660 --> 00:31:37,396 Kingi... käed! 286 00:31:48,007 --> 00:31:50,442 Telli... relvad! 287 00:32:05,657 --> 00:32:08,194 Noh... 288 00:32:08,294 --> 00:32:12,464 Noh, sina... hoolitse enda eest, poeg. 289 00:32:14,833 --> 00:32:18,971 Aitäh, söör. Sina ka. 290 00:32:51,670 --> 00:32:53,572 - Tere. - Tere. 291 00:32:57,543 --> 00:33:00,179 Nii et ta võib lihtsalt... ööseks siia jääda? 292 00:33:00,279 --> 00:33:02,281 - Jah. - Teda pole vaja teisaldada? 293 00:33:02,381 --> 00:33:04,583 Ära muretse. Keegi ei lähe talle lähedale. 294 00:33:06,285 --> 00:33:08,120 Kui olete valmis, meil on takso 295 00:33:08,220 --> 00:33:10,789 Ootan sind kaasa võtma teie hotelli. 296 00:33:10,889 --> 00:33:14,260 Tegelikult ma ütlen sulle, kui ma saaksin tooli, oleksin kõik valmis. 297 00:33:14,360 --> 00:33:16,728 Ma tõesti ei taha et ta siia üksi jätaks. 298 00:33:16,828 --> 00:33:19,365 Sa tahad siin magada? 299 00:33:21,667 --> 00:33:24,636 Pean oma juhendajaga kontrollima. Ma ei ole kindel, kas meil seda lubatakse. 300 00:33:24,736 --> 00:33:26,605 Kas sa saaksid? 301 00:33:26,705 --> 00:33:29,575 Ma tean, et on hilja, aga ma hindaksin seda väga. 302 00:33:37,883 --> 00:33:39,585 Mul oli see minu džiibis. 303 00:33:39,685 --> 00:33:42,588 Seda peaks olema natuke rohkem mugavam kui see tool. 304 00:33:42,688 --> 00:33:44,356 Aitäh. 305 00:33:44,456 --> 00:33:47,726 - Tänan, ma hindan seda. - Hoolitse. 306 00:33:47,826 --> 00:33:50,162 Head ööd. 307 00:34:51,257 --> 00:34:53,225 Ma kuulsin, et olime kandes säilmeid tänapäeval. 308 00:34:53,325 --> 00:34:55,161 - Sa pead olema saatja. - Mike strobl. 309 00:34:55,261 --> 00:34:57,329 - Tom garrett. - Kuidas sul läheb, tom? 310 00:34:57,429 --> 00:35:00,199 Kust sa selle said võitlustegevuse lint? 311 00:35:00,299 --> 00:35:02,301 - Kõrbe torm. - Jah? 312 00:35:02,401 --> 00:35:05,837 Lendasin A-10-ga kõrbetormis. 313 00:35:05,937 --> 00:35:08,874 Mees, me lõhkusime selle ära seal. 314 00:35:08,974 --> 00:35:11,009 Jah, poisid olid head. 315 00:35:11,109 --> 00:35:14,480 Olin suurtükiväepataljoni leitnant, esimene merejaoskond. 316 00:35:14,580 --> 00:35:18,184 Sa olid tagasi seekord? 317 00:35:18,284 --> 00:35:20,419 Ei, ma olen nüüd numbrite krimpsutaja. 318 00:35:20,519 --> 00:35:24,523 Analüüsin tööjõudu quanticos. 319 00:35:24,623 --> 00:35:27,693 Noh, arvan, et nägid Kuveidis piisavalt tegevust, ah? 320 00:35:27,793 --> 00:35:30,762 Ei, mitte nii palju. 321 00:35:30,862 --> 00:35:34,566 ma ütlen sulle, ma tõesti igatsen seda mõnel päeval. 322 00:35:34,666 --> 00:35:36,602 Vabandage. 323 00:36:20,712 --> 00:36:22,648 Tänan teid. 324 00:36:24,115 --> 00:36:26,285 Tänan teid. Tänan teid. 325 00:36:41,132 --> 00:36:43,134 - Tere. - Tere. 326 00:36:43,235 --> 00:36:45,671 - Annie. - Mike. 327 00:36:45,771 --> 00:36:48,707 - Arvan, et oleme paari järgmise tunni reisikaaslased. - Jah. 328 00:36:48,807 --> 00:36:51,443 Mul on palju ajakirju. Mul on hea meel jagada. 329 00:36:51,543 --> 00:36:53,679 Tänan teid. 330 00:37:07,158 --> 00:37:09,361 See on... see on tegelikult mereline. 331 00:37:11,597 --> 00:37:14,566 - Kui piinlik. - Pole hullu. 332 00:37:14,666 --> 00:37:16,868 Usu mind, sa oled sõõm värsket õhku. 333 00:37:20,806 --> 00:37:23,775 Ma ei suuda uskuda, kui kiiresti sul läheb pöidlad nende asjade kallal. 334 00:37:24,943 --> 00:37:27,346 Mul on palju öelda. 335 00:37:44,930 --> 00:37:47,433 Piloot sisetelefoni kaudu: tere tulemast arveldustele, inimesed. 336 00:37:47,533 --> 00:37:50,636 Ma küsin seda sinult jää hetkeks istuma. 337 00:37:50,736 --> 00:37:54,272 Selle lennu ajal mul on olnud au kanda 338 00:37:54,373 --> 00:37:56,908 Jäänused langenud mereväelast. 339 00:37:57,008 --> 00:38:00,278 Ma valmistan teile ebamugavusi mõneks hetkeks 340 00:38:00,379 --> 00:38:03,649 Kuigi saatja väljub lennukist. 341 00:38:03,749 --> 00:38:07,052 - Ma ei teadnud. Mul on nii kahju. - Kui te oma päeva liigute, 342 00:38:07,152 --> 00:38:10,522 - Palun hoidke perekonda oma mõtetes. - Pole hullu. 343 00:38:10,622 --> 00:38:12,991 Aitäh seltskonna eest. 344 00:39:00,539 --> 00:39:03,575 Noh, ma olen ära et cheyenne. 345 00:39:03,675 --> 00:39:06,011 - Aitäh sujuva lennu eest, tom. - Sa panustad. 346 00:39:07,178 --> 00:39:10,248 Mis ta nimi oli, sinu meremees? 347 00:39:10,348 --> 00:39:14,085 - P.F.C. Juhus aitab. - Juhus aitab. 348 00:39:14,185 --> 00:39:17,723 Ma tean iga nime k.I.A. Olen kunagi kandnud. 349 00:39:17,823 --> 00:39:21,593 - Hoolitse enda eest. - Aitäh. Sina ka. 350 00:39:51,423 --> 00:39:53,592 - Tere. - Tere. 351 00:39:53,692 --> 00:39:56,928 Ma olen pärit Gary'st rafferty matusebüroo. 352 00:39:57,028 --> 00:39:59,130 Gary, mike strobl. 353 00:39:59,230 --> 00:40:01,600 See on tõeline au teiega kohtuma, söör. 354 00:40:01,700 --> 00:40:04,603 Mul on surnuauto. See on valmis minema. 355 00:40:04,703 --> 00:40:06,638 Peaksime alustama niipea kui saame. 356 00:40:06,738 --> 00:40:08,674 Meil on pikk sõit meist ees. 357 00:40:08,774 --> 00:40:11,276 Mul kulus üle viie tunni täna hommikul siia üles tõusta. 358 00:40:11,376 --> 00:40:13,912 Olgu. 359 00:40:15,881 --> 00:40:18,216 Ma ei teadnud võimalus päris hästi. 360 00:40:18,316 --> 00:40:21,019 Ma tundsin ta isa aastateks. 361 00:40:21,119 --> 00:40:23,722 Mul on hea meel, et ta on lõpuks koju. 362 00:45:16,447 --> 00:45:18,817 - Sa pead olema suur tompson. - Jah, söör. 363 00:45:18,917 --> 00:45:21,652 Mike thompson iandi 223-st all Salt Lake Citys. 364 00:45:21,753 --> 00:45:24,055 - Tore kohtuda, major. - Sir. 365 00:45:24,155 --> 00:45:27,092 - Nii et ma arvan, et sul on olnud kuradima nädal, ah? - Jah, söör. 366 00:45:27,192 --> 00:45:30,361 Seersant Burton ja mina sõitsime kõik öösel, et laupäeval siia üles tõusta. 367 00:45:30,461 --> 00:45:33,098 Teatasime emale kl null-kaks laupäeva hommikul. 368 00:45:33,198 --> 00:45:35,500 Ma ütlen teile, söör, ma loodan, et ei ela seda enam kunagi läbi. 369 00:45:35,600 --> 00:45:39,337 - Kuidas perel siis läheb? - Härra, seda on kuidagi raske öelda. 370 00:45:39,437 --> 00:45:41,807 Mõnikord ma arvan, et nad on läheb hästi, aga siis... 371 00:45:41,907 --> 00:45:43,909 Tead ju küll. Raske öelda. 372 00:45:44,009 --> 00:45:46,011 Hei, kuidas läheb sa teed? 373 00:45:46,111 --> 00:45:49,747 Minuga on kõik korras. See on just pikk nädal, söör. 374 00:45:49,848 --> 00:45:51,282 V.F.W. Postita üleval Duboisis 375 00:45:51,382 --> 00:45:53,584 Peab koosviibimist täna õhtul juhuse auks. 376 00:45:53,684 --> 00:45:57,288 - Võib-olla tahad sa selle peale tulla. - Olgu. Kõlab hästi. 377 00:45:59,457 --> 00:46:01,092 Ee... 378 00:46:01,192 --> 00:46:03,328 mul on hea meel te olete siin, söör. 379 00:46:03,428 --> 00:46:05,763 Jah, mina ka. 380 00:46:15,440 --> 00:46:17,508 Teie hotell on üleval Duboisis, 381 00:46:17,608 --> 00:46:19,344 Kus tseremoonia toimub saab olema. 382 00:46:19,444 --> 00:46:21,546 Sa tahad välja minna siit ja asuge elama. 383 00:46:21,646 --> 00:46:25,283 - Vabandan kogu sõidu pärast, kolonel. - Pole probleemi, gary. 384 00:46:25,383 --> 00:46:27,718 Olgu, noh 385 00:46:27,819 --> 00:46:30,922 Kui ma saan teid kirja panna paberimajandus, siis saame päevaks helistada. 386 00:46:31,022 --> 00:46:33,524 See kõlab hästi. Mul on mõned esemed 387 00:46:33,624 --> 00:46:36,027 Perekond tahaks kasti sisestatud. 388 00:46:36,127 --> 00:46:38,263 Nad ütlesid, et eelistavad säilmeid mitte vaadata, 389 00:46:38,363 --> 00:46:40,231 Nii ma arvan, et nüüd oleks hea aeg selleks. 390 00:46:40,331 --> 00:46:43,568 Jah, see oleks hea, ja ma pean tema vormiriietust üle vaatama. 391 00:46:43,668 --> 00:46:47,072 Noh, sa tead, et see saab olema kinnise kirstuga matus? 392 00:46:47,172 --> 00:46:49,240 ma saan aru, aga noh, 393 00:46:49,340 --> 00:46:52,043 Tahaks lihtsalt veenduda ta on ära löödud. 394 00:46:53,444 --> 00:46:55,580 Olgu. 395 00:47:07,658 --> 00:47:09,995 Olgu, lase käia. 396 00:48:13,858 --> 00:48:15,893 Vaata seda. Tal on kuus linti. 397 00:48:15,994 --> 00:48:18,363 Ja ta on p.F.C. See on hämmastav. 398 00:48:18,463 --> 00:48:21,299 Jah. 399 00:48:21,399 --> 00:48:24,102 Doveri inimesed tegi suurepärast tööd. 400 00:48:24,202 --> 00:48:25,903 Nad teadsid, et ta ei olnud vaadatakse 401 00:48:26,004 --> 00:48:29,274 Ja tema vormiriietus täiuslik. 402 00:48:34,345 --> 00:48:36,047 ma hakkan... 403 00:48:36,147 --> 00:48:38,283 Hoolitse paberimajandust. 404 00:48:38,383 --> 00:48:40,518 Mm-Hmm. 405 00:49:28,866 --> 00:49:30,968 Kui olete valmis. 406 00:49:31,069 --> 00:49:33,471 Ahjaa. 407 00:51:13,671 --> 00:51:15,373 Vabandage, söör. 408 00:51:15,473 --> 00:51:17,708 Kas sa oled meremees kes tõi võimaluse koju? 409 00:51:17,808 --> 00:51:19,444 Jah, härra. Mike strobl. 410 00:51:19,544 --> 00:51:22,347 - Semper fi, kolonel. Mina olen charlie fitts. - Charlie. 411 00:51:22,447 --> 00:51:25,483 Kuule, terve see linn on sulle tänulik. 412 00:51:25,583 --> 00:51:27,552 See oli minu au. 413 00:51:27,652 --> 00:51:29,854 Korea, ah? See on privileeg kohtuda 414 00:51:29,954 --> 00:51:32,590 Vana esimene mereväelane diviisi sõdalane. 415 00:51:32,690 --> 00:51:34,992 Siin on mõned sellid olnud ootab terve öö sinuga kohtumist. 416 00:51:38,463 --> 00:51:42,066 Mehed, see on juhuse eskort, kolonel strobl. 417 00:51:42,167 --> 00:51:44,969 - Larry hertzog. Tere tulemast. - Larry. 418 00:51:45,069 --> 00:51:46,837 - Robert Rouse. - Kuidas läheb? 419 00:51:46,937 --> 00:51:50,475 - A.V. Scott. - Siin on meil gunny mulcahy, juhuse värbaja. 420 00:51:50,575 --> 00:51:51,642 - Sir. - Gunny. 421 00:51:51,742 --> 00:51:54,412 - Ja seersant michael Arenz. - Sir. 422 00:51:54,512 --> 00:51:57,515 Ta oli juhusega kui ta suri. 423 00:51:59,584 --> 00:52:01,619 Seersant. 424 00:52:01,719 --> 00:52:03,354 Noh, jenny, 425 00:52:03,454 --> 00:52:05,390 Võtame selle mehe külm õlu. 426 00:52:05,490 --> 00:52:07,325 Ta on olnud pikka aega ja üksildane reis. 427 00:52:07,425 --> 00:52:10,461 - Kas teadsite juhust? - Ei. Ei, ma ei tundnud teda. 428 00:52:10,561 --> 00:52:14,265 - Noh, sa jäid ilma. - Muidugi tegi. 429 00:52:14,365 --> 00:52:16,534 Teate, palju värvatuid, mina kaasa arvatud, 430 00:52:16,634 --> 00:52:19,504 Kaotada suur osa oma isiksusest kui nad läbivad alglaagri. 431 00:52:19,604 --> 00:52:23,374 Omamoodi mõte. Kuid juhuse tahtel tuleb ta alglaagrist tagasi, 432 00:52:23,474 --> 00:52:26,777 Ta oli kindlasti mereväelane, kuid tal oli siiski võimalus. 433 00:52:26,877 --> 00:52:30,648 Sama vana targa perse naeratus. 434 00:52:30,748 --> 00:52:33,884 Arenz: ta võiks pääseda midagi, lihtsalt seda naeratust vilksatades. 435 00:52:33,984 --> 00:52:36,987 Meie esimene miinipilduja rünnak ramadis, 436 00:52:37,087 --> 00:52:40,024 Kõik karjuvad: "Haarake oma kevlarid! Haara oma helbed!" 437 00:52:40,124 --> 00:52:42,693 Me kõik kartsime, tead? Nagu "tere tulemast Iraaki". 438 00:52:42,793 --> 00:52:45,296 Kõik jooksevad, üritab punkrisse pääseda. 439 00:52:45,396 --> 00:52:47,832 Ja phelps, tal on dušikingad jalas, 440 00:52:47,932 --> 00:52:49,267 Haarab püssi, jookseb väljas, 441 00:52:49,367 --> 00:52:51,836 Ta on nagu: "Kus nad on? Kus nad on?" 442 00:52:51,936 --> 00:52:55,740 Kõik karjuvad: "helps, too oma perse siia tagasi, mees! Varju!" 443 00:52:55,840 --> 00:52:59,510 Ta seisab endiselt väljas tema dušikingades. 444 00:53:09,620 --> 00:53:12,390 Kui te vabandaksite meid, me peame välja minema. 445 00:53:12,490 --> 00:53:16,427 Jah, me ehitame midagi erilist et viia ta homme surnuaeda. 446 00:53:16,527 --> 00:53:19,564 - Kas ma saan midagi teha? - Ma arvan, et sa oled piisavalt teinud. 447 00:53:19,664 --> 00:53:22,467 - Kolonel, head ööd. Tänan teid. - Head ööd. 448 00:53:26,404 --> 00:53:28,339 Arenz: konvoi liigub kaasa, 449 00:53:28,439 --> 00:53:31,509 Rutiinset patrulli tegemas Bagdadist lõuna pool ja... 450 00:53:33,311 --> 00:53:35,913 Võimalust isegi ei peetud sel päeval kohal olla. 451 00:53:36,013 --> 00:53:37,615 See oli tema puhkepäev. 452 00:53:37,715 --> 00:53:39,917 Ja teades meid läksid välja, 453 00:53:40,017 --> 00:53:42,487 Ta lihtsalt pidi tulema. 454 00:53:42,587 --> 00:53:44,922 Chance oli tornis üleval hädasid otsimas. 455 00:53:45,022 --> 00:53:46,657 Charlie: see oli tema koht. 456 00:53:46,757 --> 00:53:49,159 Strobl: kõige ohtlikum töö, mis mereväelasel olla võib. 457 00:53:49,260 --> 00:53:52,096 Jah, sa oled täiesti seal üleval paljastatud. 458 00:53:52,196 --> 00:53:54,999 Talle siiski meeldis. 459 00:53:55,099 --> 00:53:57,034 Seda alati pani mind end turvaliselt tundma 460 00:53:57,134 --> 00:53:59,069 Nähes neid kingi seal. 461 00:53:59,169 --> 00:54:02,807 Kogu Iraagis oli juhus lihtsalt suur vana paar suurust 12 kingi ootavad meid. 462 00:54:05,009 --> 00:54:07,545 Igatahes olime kaasa sõites. 463 00:54:07,645 --> 00:54:09,514 Järsku on see suur buum. 464 00:54:09,614 --> 00:54:12,650 Eikusagilt ilmus i.E.D. Oli läinud maha konvoi ees. 465 00:54:12,750 --> 00:54:16,153 Nii et ma hüppan välja, kontrollige ülejäänud sõidukid ja... 466 00:54:16,253 --> 00:54:18,122 See oli hullumeelsus, mees. 467 00:54:18,222 --> 00:54:20,224 Seal olid kuulid lendab igal pool. 468 00:54:20,325 --> 00:54:22,660 See oli kaos, lihtsalt täielik kaos, aga... 469 00:54:22,760 --> 00:54:25,195 Kuulsin selja taga võimalus 240 avaneb, 470 00:54:25,296 --> 00:54:28,333 Lihtsalt vallandab jumalatu summa tulest mujahideenidel. 471 00:54:28,433 --> 00:54:31,736 Nii et ma mõtlesin: "Olgu, see osa konvoist on korras." 472 00:54:33,738 --> 00:54:36,073 Ta meelitas kõiki tuli endale 473 00:54:36,173 --> 00:54:38,108 Nii et meie ülejäänud võiks varjuda, 474 00:54:38,208 --> 00:54:40,978 Korraldage ja välja tulla. 475 00:54:42,347 --> 00:54:44,382 Nii et pärast kontrollimist kaks esimest sõidukit, 476 00:54:44,482 --> 00:54:47,918 Jooksen tagasi poole meie auto ja 477 00:54:48,018 --> 00:54:51,021 Ma nägin, et juhus oli tulistamine kõikjal. 478 00:54:51,121 --> 00:54:53,223 Ta oli õhus, kõikjal. 479 00:54:53,324 --> 00:54:56,394 Lihtsalt ebaühtlane, tead? Ja ma karjusin talle. 480 00:54:56,494 --> 00:54:58,429 Ma olin nagu, "Jeesus, phelps, 481 00:54:58,529 --> 00:55:00,865 Ära tulista linnud, mees." 482 00:55:00,965 --> 00:55:05,370 Arvasin, et ta üritab et neid hirmutada või midagi. 483 00:55:05,470 --> 00:55:08,072 Ta sõrm oli paigal päästikul, tulistamine, 484 00:55:08,172 --> 00:55:10,675 Aga tema pea oli maha kukkunud. 485 00:55:10,775 --> 00:55:13,243 Jõudsin natuke lähemale, ma nägin natuke verd 486 00:55:13,344 --> 00:55:16,381 Tulevad küljelt alla tema peast ja... 487 00:55:30,595 --> 00:55:33,998 Sõiduki sees, Doc kontrollis oma elutähtsaid näitajaid ja, uh, 488 00:55:34,098 --> 00:55:36,367 Ta oli läinud. 489 00:55:40,405 --> 00:55:42,940 Kuus meist hoidsime teda kinni meie kätes 490 00:55:43,040 --> 00:55:45,075 Kogu tee tagasi alusele. 491 00:55:47,111 --> 00:55:50,848 Ma lihtsalt jätkan seda, tead, minu meelest nagu 492 00:55:50,948 --> 00:55:54,385 "Mida ma oleksin saanud paremini teha? Mida ma oleksin saanud teisiti teha?" 493 00:55:55,953 --> 00:55:58,589 Mida sa kellelegi ütled ema, kui nad sulle ütlevad, 494 00:55:58,689 --> 00:56:01,992 „See pole sinu süü. Sa poleks saanud midagi teha." 495 00:56:03,594 --> 00:56:05,996 Ma võlgnen selle talle teda päästma. 496 00:56:06,096 --> 00:56:08,399 Mina olen see, kes teda koolitas. 497 00:56:15,039 --> 00:56:19,444 Ma lihtsalt ei suuda uskuda et mina olen siin ja tema mitte. 498 00:56:22,780 --> 00:56:25,416 Mul on hea meel, et sa siin oled, seersant. 499 00:56:29,319 --> 00:56:31,456 Aitäh, söör. 500 00:56:32,457 --> 00:56:34,725 See tähendab palju pärit sinult. 501 00:56:38,829 --> 00:56:42,933 Tal oleks nii suur au teada sellist vanemohvitser tõi ta koju. 502 00:56:50,541 --> 00:56:52,743 - Sir. - Seersant. 503 00:56:57,748 --> 00:57:01,486 Charlie: millega see laps elama peab. 504 00:57:06,457 --> 00:57:08,225 Ma oleksin pidanud olema seal, charlie. 505 00:57:08,325 --> 00:57:12,062 - Polnud teie aeg, kolonel. - See oli täpselt minu aeg. 506 00:57:12,162 --> 00:57:15,399 Ma teadsin kella tiksus, 507 00:57:15,500 --> 00:57:18,135 Teadsin, et minu aeg on käes tulemas. 508 00:57:18,235 --> 00:57:20,304 Aga ma lihtsalt... 509 00:57:20,404 --> 00:57:23,708 Ma ignoreerisin seda pidevalt, tead? 510 00:57:23,808 --> 00:57:26,844 Välja arvatud keskmine ööst, kui i 511 00:57:26,944 --> 00:57:29,847 Kontrolliks neid hukkunute nimekirja, lihtsalt... 512 00:57:29,947 --> 00:57:32,983 Palvetades, et ma seda ei teinud mis tahes nime ära tunda. 513 00:57:36,821 --> 00:57:39,557 Ma ei tea, tead. Ma lihtsalt... 514 00:57:41,692 --> 00:57:45,362 Olen lihtsalt harjunud nägema mu naine ja lapsed 515 00:57:45,462 --> 00:57:47,732 Iga päev ja... 516 00:57:51,836 --> 00:57:56,140 Seega esitasin taotluse teiseks kontoriekskursiooniks, 517 00:57:56,240 --> 00:57:58,408 Ja see anti. 518 00:57:58,509 --> 00:58:01,445 Nad pidid olema vajasin sind siin. 519 00:58:01,546 --> 00:58:04,882 Ei. Mu sõbrad läksid. 520 00:58:04,982 --> 00:58:07,317 Poisid, ma olin kõrbes torm läks. 521 00:58:07,417 --> 00:58:10,721 Jäin koju. 522 00:58:10,821 --> 00:58:13,490 Mind treeniti võitlema. 523 00:58:15,392 --> 00:58:17,928 Kui mind seal pole, mis ma olen? 524 00:58:18,028 --> 00:58:20,931 Need poisid, 525 00:58:21,031 --> 00:58:22,967 Poistele meeldib juhus... 526 00:58:25,002 --> 00:58:27,071 Nad on mereväelased. 527 00:58:27,171 --> 00:58:29,073 Ja sa arvad sa ei ole? 528 00:58:30,474 --> 00:58:32,342 Tahaks koos olla su pere igal õhtul... 529 00:58:32,442 --> 00:58:35,445 Sa arvad, et sul on seda õigustada? 530 00:58:35,546 --> 00:58:37,848 Parem lõpeta just seal, söör. 531 00:58:39,483 --> 00:58:41,886 Sa tõid võimaluse koju. 532 00:58:41,986 --> 00:58:44,989 Sa oled tema nüüd tunnistajaks. 533 00:58:46,423 --> 00:58:49,259 Ilma tunnistajata, 534 00:58:49,359 --> 00:58:52,196 Nad lihtsalt kaovad. 535 01:00:55,920 --> 01:00:57,755 Kas teil on eskort? 536 01:00:57,855 --> 01:01:00,224 - Mike strobl. - John phelps, juhuse isa. 537 01:01:00,324 --> 01:01:02,159 Sir. 538 01:01:02,259 --> 01:01:04,862 See on minu naine Chris, juhuse kasuema. 539 01:01:04,962 --> 01:01:07,898 - Tere tulemast. - Ja juhuse kasu-isa jeff. 540 01:01:07,998 --> 01:01:10,267 - Kolonel. - Ja see on juhuse õde kelley, 541 01:01:10,367 --> 01:01:14,271 - Ja tema kihlatu röövib. - Tere, söör. 542 01:01:14,371 --> 01:01:18,442 Olen juhuse ema. Täname teid teeninduse eest. 543 01:01:18,542 --> 01:01:20,410 See on minu au, proua. 544 01:01:20,510 --> 01:01:22,780 Mul on lihtsalt nii kahju teie kaotuse eest. 545 01:01:24,348 --> 01:01:26,016 Palun tulge istuma. 546 01:01:26,116 --> 01:01:27,852 Tool. 547 01:01:27,952 --> 01:01:30,821 - Aitäh. - Tule nüüd, kallis. 548 01:01:39,663 --> 01:01:42,266 Esiteks, ma tahan teile kõigile teada 549 01:01:42,366 --> 01:01:44,835 Seda kogu aeg tee, 550 01:01:44,935 --> 01:01:47,504 Juhust raviti väärikalt 551 01:01:47,604 --> 01:01:49,774 Ja austust ja au. 552 01:01:53,610 --> 01:01:56,513 Uh, mul on siin kiri 553 01:01:56,613 --> 01:02:00,184 Juhustest rühmaülem. 554 01:02:00,284 --> 01:02:02,652 - Aitäh. - Ah... 555 01:02:02,753 --> 01:02:06,190 Mul on ka siin 556 01:02:06,290 --> 01:02:08,725 Mõned juhuse asjad. 557 01:02:21,939 --> 01:02:25,042 See on ikka paika pandud Bagdadi ajal. 558 01:02:42,492 --> 01:02:44,428 Siin. 559 01:03:10,287 --> 01:03:12,789 See on medal et vanaema talle andis. 560 01:03:12,890 --> 01:03:15,325 Mäletad? 561 01:03:15,425 --> 01:03:19,529 Ma tahan, et sa teaksid sa ei leina täna üksi. 562 01:03:19,629 --> 01:03:22,099 Kogu Ameerikas, 563 01:03:22,199 --> 01:03:24,734 Virginiast delaware'ini, 564 01:03:24,835 --> 01:03:26,770 Pennsylvania, minnesota, 565 01:03:26,871 --> 01:03:30,007 Montana, Wyoming, 566 01:03:30,107 --> 01:03:32,877 Inimesed mõtlevad sinust 567 01:03:32,977 --> 01:03:35,412 Ja sinu eest palvetades. 568 01:03:35,512 --> 01:03:37,747 Sa peaksid seda teadma 569 01:03:37,848 --> 01:03:42,386 Juhus puudutas palju inimesi. 570 01:03:50,460 --> 01:03:53,463 On veel üks asi mida ma soovin, et sul oleks. 571 01:03:55,699 --> 01:03:58,903 Stjuardess sisse Philadelphia ulatas selle mulle, 572 01:03:59,003 --> 01:04:01,872 Ja näis, et nii ongi tema jaoks väga eriline. 573 01:04:01,972 --> 01:04:05,609 Ma kavatsesin seda säilitada meenutus reisist, 574 01:04:05,709 --> 01:04:07,711 Aga siis sain sellest aru 575 01:04:07,811 --> 01:04:10,480 Ta ei andnud seda mulle. 576 01:04:10,580 --> 01:04:12,516 Ta andis selle sulle. 577 01:04:44,581 --> 01:04:46,583 "9. aprill 2004... 578 01:04:51,288 --> 01:04:54,524 Perekonnale p.F.C. Juhus aitab. 579 01:04:57,727 --> 01:05:01,598 Lugupeetud hr. Ja pr. Phelps, 580 01:05:01,698 --> 01:05:06,136 Olen kindel, et nüüdseks olete seda teinud sai teada juhuse surmast. 581 01:05:07,437 --> 01:05:09,606 Mul ei ole sõnad, mida sulle öelda 582 01:05:09,706 --> 01:05:12,576 Kui kahju mul on teie kaotuse eest. 583 01:05:13,910 --> 01:05:16,146 Minu jaoks tähendas juhus maailma 584 01:05:16,246 --> 01:05:19,616 Ja meile kõigile siin teises rühmas. 585 01:05:19,716 --> 01:05:22,452 Ma tean, et vanemad ei ole arvatavasti on lemmikud, 586 01:05:22,552 --> 01:05:26,656 Aga usu mind, rühmaülemad teevad. 587 01:05:31,361 --> 01:05:34,564 Võimalus oli ainulaadne tegelane. 588 01:05:34,664 --> 01:05:38,335 Kus enamik mereväelasi seda teeks näitama võltsi bravuuri, 589 01:05:38,435 --> 01:05:41,605 Juhus oleks vaikselt tema äriga tegelema, 590 01:05:41,705 --> 01:05:45,042 Ja talle meeldis inimesi saada teda alahinnata. 591 01:05:45,142 --> 01:05:49,713 Tema kiire naeratus ja sõbralik käitumine olid alati desarmeerivad ja soojendavad, 592 01:05:49,813 --> 01:05:51,815 Aga oli ei eksi... 593 01:05:51,915 --> 01:05:56,053 Ta oli lahingus sama äge kui ta oli sõpruses õrn..." 594 01:05:56,153 --> 01:05:58,555 Palun istuge. 595 01:06:05,462 --> 01:06:07,497 Oleme kohal elu austada 596 01:06:07,597 --> 01:06:11,668 Esimesest privaatsest klassist juhus russell phelps. 597 01:06:25,182 --> 01:06:28,418 "...Palun tea, et ta suri kangelasena, 598 01:06:28,518 --> 01:06:32,222 Aga mis veelgi olulisem, ta elas kangelasena. 599 01:06:46,903 --> 01:06:49,406 See on irooniline, aga ma olen kindel 600 01:06:49,506 --> 01:06:53,009 Kui maailmal oleks rohkematele meestele meeldib juhus... 601 01:06:54,511 --> 01:06:58,282 Poleks vajadust mereväe jaoks." 602 01:07:07,324 --> 01:07:09,226 Tuli! 603 01:07:09,326 --> 01:07:10,794 Valmis, 604 01:07:10,894 --> 01:07:13,130 Sihi, tuli! 605 01:07:13,230 --> 01:07:17,567 Valmis, sihi, tuli! 606 01:07:44,994 --> 01:07:48,332 Ameerika Ühendriikide presidendilt ja merejalaväe komandör 607 01:07:48,432 --> 01:07:50,800 Ja tänulik rahvas, võtke see lipp märgiks vastu 608 01:07:50,900 --> 01:07:53,670 Teie poja ustavast teenimisest oma maale. Semper fidelis. 609 01:07:53,770 --> 01:07:56,640 Ameerika Ühendriikide presidendilt merejalaväe komandör 610 01:07:56,740 --> 01:07:58,842 Ja tänulik rahvas, palun võtke see lipp vastu 611 01:07:58,942 --> 01:08:01,445 Teie poja auväärseks ja ustav teenimine oma riigile. 612 01:08:01,545 --> 01:08:03,380 Semper fidelis. 613 01:08:05,515 --> 01:08:07,217 Tänan teid. 614 01:10:53,283 --> 01:10:55,485 Pange oma mobiiltelefonid salves, palun. 615 01:10:55,585 --> 01:10:57,921 Mees: kas ma võin paluda teil üles astuda? 616 01:11:01,391 --> 01:11:03,360 Eemalda teie kingad. 617 01:11:18,442 --> 01:11:22,111 Strobl: "Juhus phelps oli kandes oma st. Christopheri medal 618 01:11:22,211 --> 01:11:24,914 Kui ta tapeti suurel reedel. 619 01:11:28,051 --> 01:11:29,853 Kaheksa päeva hiljem, 620 01:11:29,953 --> 01:11:33,890 Andsin medaljoni üle oma emale. 621 01:11:35,625 --> 01:11:39,396 Vaatasin, kuidas nad teda kandsid viimased 15 jardi. 622 01:11:40,764 --> 01:11:44,300 Tundsin seda nii kaua kui ta liikus ikka veel, 623 01:11:44,401 --> 01:11:47,337 Ta oli kuidagi veel elus. 624 01:11:48,805 --> 01:11:52,308 Kui nad panid ta tema hauas, 625 01:11:52,409 --> 01:11:55,011 Ta oli lõpetanud liikumise. 626 01:11:58,114 --> 01:12:01,585 Ma ei teadnud, et juhus aitab enne kui ta suri... 627 01:12:02,586 --> 01:12:05,755 Aga täna ma igatsen teda." 628 01:12:22,338 --> 01:12:25,975 Hei, vaata, kes kodus on. 629 01:12:28,244 --> 01:12:30,914 Tule nüüd. Grupi kallistus. 630 01:12:32,081 --> 01:12:34,017 Kuidas teil läheb?